不是小說。它真切地紀錄了伊拉克戰爭中在硝煙瀰漫的巴格達，曾經發生的血腥、殘忍、正義和非議，士兵們的希望、恐懼、夢想和夢魘。 　　“一本充滿著驚人報導，黑色幽默並令人著迷的書……在多年歲月以後，您從書架上取下這本書時還會感嘆：這就是當時發生的事，這就是當時的感受。”－－紐約時報 　　如果你還沒準備要死，　　那你應該這麼做。　　如果你還沒準備看到你的朋友死，　　你更應該要這麼做。 　　未修改的鐵證 　　在二○○七年一月，一群年輕、樂觀的士兵們組成美軍第十六團第二營，一個被稱做「遊騎兵」的步兵營，他們被派到伊拉克，成為增兵計劃的一部分。他們的任務就是在巴格達最危險的區域進行巡邏。 　　長達十五個月的時間裡，曾贏得普立茲新聞獎的記者大衛．芬柯跟著他們一起出生入死，在巴格達戰場、萊利堡、傷戰勇士後送的各家醫院間採訪，他不問增兵的是非成敗，卻以多種面向真實呈現遊騎兵及其家屬的生活面貌與內心掙扎，所有內容絕無虛構。 　　文中不僅敘述了兩軍交戰的激烈衝突，也描寫存在於戰場上的英雄主義、混亂、殘忍和絕望。多數從戰場上倖存的士兵，終其一生受戰爭的夢魘糾纏，或許從大衛．芬柯的文字裡，我們也能感受一二。 作者簡介 大衛．芬柯（David Finkel） 　　是華盛頓郵報的主筆，同時也是郵報的全國企業新聞採訪隊的隊長。他的報導範圍包含非洲、亞洲、中美洲、歐洲並且遍及全美各地，也曾是郵報位於伊拉克，阿富汗與科索沃戰爭採訪小組的一份子。他因一系列美國金援葉門實施民主化的詳細報導而於二○○六年榮獲普立茲新聞獎。他於一九七七年從佛羅里達州立大學畢業，現與妻子及兩個女兒居於馬里蘭州。 譯者簡介 凌瑋駿（Allen Lin） 　　筆名「老兵」一九七六年出生於台灣台北，十五歲移民美國，一九九三年加入美國陸軍，二○○三年再入美軍並於二○○四年參與伊拉克戰爭，曾駐防於巴格達與摩蘇爾，二○○六年下士退伍。現為部落客。