「爸爸、媽媽好煩喔！什麼都要管！」
　　「老師都偏心，只喜歡成績好的同學！」
　　「想要有很多朋友，卻也想要自己一個人獨處。」
　　「我覺得自己好醜、好笨，我好討厭自己！」

　　心中充滿這麼多困擾的我，是不是生病了？

　　課業、友情、家庭……有好多問題需要解決，真想變回無憂無慮的小孩！
　　可是，如果不經過青春期，就不能蛻變為成熟美麗的大人了……
　　別擔心，讓青春期小精靈Pinky，陪你解決青春期的心理煩惱吧！

　　給爸爸、媽媽的話：

　　貼心、可愛、總是黏在自己身邊的孩子，怎麼一轉眼就對自己愛理不理，甚至開口閉口就是：「煩死了！不要管我！」

　　孩子假日總是跟朋友出去玩，不然就寧可一個人窩在房間，也不願意和家人待在一起。

　　覺得朋友比較重要，爸爸、媽媽只會干涉，一點也不懂他們的心！

　　恭喜你！你家的寶貝已經進入了青春期！

　　雖然孩子突如其來的改變，會讓做父母的你傷心、失落，但是也請你為他們的成長感到開心吧！不過，看到他們面臨種種青春期困擾，是否也讓你想起自己年輕時的模樣呢？

　　別擔心！Pinky除了提供青少年解決之道外，也蒐集了許多過來人的經驗，讓孩子跟家長都可以從他人的經驗中學習，一起度過這段「狂風暴雨期」！

　　聽智敏的媽媽怎麼說

　　智敏的媽媽：沒想到我們智敏已經長這麼大了！這讓媽媽想到自己第一次來月經的經驗，那時候，我真的很害怕。身體不舒服，又加上突如其來的經血。我不知道為什麼會發生這些事情，整晚都害怕的不敢睡覺。

　　還記得我跟外婆說的時候，臉上掛著一副擔心又驚恐的表情。那時候，我真的以為自己是不是生了什麼嚴重的病呢！

　　幸好身邊的堂姊跟我解釋說明之後，我才安下心來。那時候，比起身體變化，心理的變化讓媽媽感到更沉重。媽媽從五年級開始，就不太愛說話，整天只想一個人獨處。連阿姨看到我小時候的照片，都覺得那時候的我，看起來毫無朝氣。

　　那時候，媽媽大概也跟你一樣，正經歷心理的成長痛的階段吧。一天裡面，心情高低起伏不定，煩惱也跟著多了起來。

　　沒想到我的女兒也已經開始進入青春期了！雖然青春期這段日子會比較辛苦，但也不全然都是這樣。

　　當你心情不好的時候，可以來找媽媽，媽媽就是讓你安穩休息的港口。

　　我的女兒，加油！

　　聽智敏的外婆怎麼說

　　智敏的外婆：智敏媽媽在青春期的時候，話突然變少了。雖然我心裡覺得奇怪，可是看她用功念書的樣子，當然也感到很高興。可是智敏的阿姨就不一樣了，叫她念書，她就偷溜出去找朋友們玩。一不高興，就會生氣頂嘴。結果，我就讓她做她想做的事情。智敏的阿姨一頭栽進電影裡，原來那時候她也在思考自己想要做的事情是什麼。現在，阿姨也很熱衷於她的電影事業。

　　登場人物簡介

　　青春期小精靈——Pinky
　　鏘鏘！我叫Pinky！我是個神奇小精靈，只有內心藏著許多青春期煩惱的小女生，才看得到我。最近智敏、昭熙和貞賢也開始看到我了，可見她們終於進入青春期了。你有很多煩惱嗎？別擔心，Pinky會將許多青春期的寶貴經驗，以及有意思的建議和大家分享喔！

　　韓智敏
　　你好，我的名字叫韓智敏，現在正進入青春期。我的外表雖然很平凡，但為了適應這段期間身體和心裡的變化，我正過著非常辛苦的日子。尤其最近，我有時會對媽媽說的話覺得反感，也常和弟弟吵架，和朋友們似乎也處得不是很好，真是讓我好煩惱啊！Pinky真的可以把這麼多的煩惱統統解決嗎？

　　朴昭熙
　　我的名字是朴昭熙，我和智敏從幼稚園時就認識了，我們可是無話不談的好朋友喔！不過自從貞賢加入我們開始，我和智敏之間就變得愈來愈疏遠，這件事一直讓我很傷腦筋。所以我最大的煩惱，就是沒辦法交到新朋友吧！因為我沒有兄弟姊妹，我在家裡也常常覺得很孤單，所以我常常煩惱，要是我的好友智敏與貞賢都離開我的話，我會不會變成孤伶伶一個人呢？

　　金貞賢
　　我是金貞賢啦！我從三年級開始和智敏、昭熙同班，彼此的感情因此變得很好。一開始夾在她們兩個之中很辛苦，不過我可是有獨門的交朋友祕訣，現在我們可是比任何人都來得親密。不我的個性開朗又樂觀，所以朋友們總是喜歡跟著我。我的目標就是發揮這個優點，然後在朋友們之間變成帥氣的領導者！我的煩惱是我們家裡的問題啦！媽媽、我還有爸爸三個人，實在有非常嚴重的代溝！Pinky啊！妳也可以解決我的煩惱嗎？

本書特色

　　1. 以輕鬆幽默的生活小故事作為開頭，使讀者產生共鳴。

　　2. 「聽聽看別人怎麼說」單元，跟你分享其他人的經驗，讓你在青春期之路上不孤單！

　　3. 深入淺出的說明，搭配精美插圖，讓青春期知識變簡單了！

　　4. 「Pinky的祕密筆記」提供各式心理測驗，讓你更了解自己！

　　5. 韓國風可愛插畫風格，變身自信、迷人的人氣公主，就看這一本！

作者簡介

李英敏

　　梨花女子大學教育碩士，現任於「韓國兒童商談中心」。

　　著有《討厭上學的小孩，喜歡上學的小孩》、《學習障礙門診》、《缺乏注意力的過動兒門診》。

繪者簡介

金恩情

　　祥明大學視覺設計系畢業，目前攻讀廣告設計，並於大學內任教。作品有《花樣少女養成筆記1：身體的變化》、《從早上到深夜都要小心車輛》、《種子》、《脫個精光的國王》。

譯者簡介

葉美珍

　　畢業於中國文化大學、韓國清心神學院 。曾擔任外商公司翻譯，譯有《每個女孩都想學的韓國化妝術》等書。除了是新手媽媽之外，現為台中青年高中韓文老師。

張育菁

　　中國文化大學韓國語文學系畢業，熱愛韓國文化，每年都會抽空前往韓國旅行。韓文譯作十餘本，並在救國團、社區大學與企業擔任韓語教學。