「重慶大廈」，　　大家可能只在王大導演的《重慶森林》中有所耳聞。　　這幢舊式樓宇位於寸土尺金的香港鬧市，毗鄰高級酒店，甚至被新式商場所環抱。　　但它是來自世界各地的背包客的廉價落腳點；　　是非洲、南亞裔商家的重要交易所。　　為什麼它對於香港、對於世界，有如此舉足輕重的地位？　　大廈的大門裡外兩個世界，它究竟如何運作？　　裡面的點點滴滴又如何協助商人尋找商機？ 　　重慶大廈是一座位於香港旅遊區中心的殘舊的十七層商住建築，也是各色人群的家園。來自亞非各國的商人、勞工和避難者在那裡生活和工作，甚至背包旅行的遊客，也在這所或許是世界上最全球化的地點租房間。然而正如《世界中心的貧民窟》一書所指出，大廈與耀眼奪目的跨國企業總部大相徑庭，它是世界上大多數人可體驗到的全球化的縮影。通過具教育意義並令人入迷的故事，麥高登揭露大廈居民與國際商品、金錢、理念有何等錯綜複雜的聯繫。 作者簡介 Gordon Mathews 　　麥高登是香港中文大學的人類學教授，著作包括《全球文化∕個人身份：在文化超市中尋求家園》（Global Culture/Individual Identity: Searching for Home in the Cultural Supermarket）、《人生的意義是什麼？日本人和美國人如何理解他們的世界》（What Makes Life Worth Living？ How Japanese and Americans Make Sense of Their Worlds）及《中國香港：培育國家認同》（Hong Kong, China: Learning to Belong to a Nation），並合編過多本書籍。 譯者簡介 Yang Yang 　　香港中文大學人類學碩士，研究非洲商人在中國的經濟生活狀況，文章發表於《低端經濟全球化》(Economics Globalization from Below)及《中非合併關係》(China-Africa: Merging Relations)書中。