生命是待放的玫瑰蘊含的希望；
生命是誦讀變化無窮的故事；
是把少女的面紗輕輕揭起；
是炎夏涼風中野鴿子疾飛驟降；
是歡笑的學童，全不知痛苦憂傷，
把榆樹伸出的彈性枝條當馬騎。
啊，給我十年吧！我可以在詩裡征服自己；
我可以大有作為，
聽從我靈魂對我自己的指揮……
──節自＜睡與詩＞（Sleep and Poetry）
濟慈，
是英國浪漫主義五大詩人中，
出生最晚卻逝世最早的詩人，
是出身最卑微的詩人，
然而當他二十五歲停筆時，
他對詩壇的貢獻已大大超過了同一年齡期的喬叟、莎士比亞和彌爾頓。
總計下來，他的創作生涯僅僅五年，
在這極短的日子裡，他用盡生命使自己長久發光；
將人生的艱辛與苦難，以極度高超的藝術手法表達而成，
無論是頌、十四行詩、歌謠還是敘事詩，
他都有難以被人超越的經典作品。
本書首先於譯序中帶大家從「生平掠影」、「人生觀」、「詩歌旋律」、「自我征服」四個面向來認識濟慈，再就其所寫過的詩體，將內文分成「頌」、「十四行詩」、「抒情詩、歌謠、其他」、「敘事詩」四個章節。其中或收錄大家耳熟能詳的詩作，如＜夜鶯頌＞，或收錄爛漫的情詩，如＜亮星＞，或收錄反映下層社會的作品，如＜聖尼亞節前夕＞。指引喜愛浪漫文學的讀者，深入認識濟慈這顆璀璨的星星。
本書特色
●精選天才浪漫詩人濟慈的作品，英詩必讀！
●數種體裁，橫跨頌、十四行詩、歌謠與敘事詩；數種題材，包羅自我、愛情、民主與社會！
●名家翻譯！本書譯文榮獲「魯迅文學獎」文學翻譯彩虹獎！
●中英對照，欣賞優美譯文，同時細細品味原文帶來的感動。
●精美精裝設計，書封打凹質感極佳，經典值得收藏！
●內附濟慈生平、人生觀與詩歌特色的介紹，深入認識作品背後的精神意涵！
生命是誦讀變化無窮的故事；
是把少女的面紗輕輕揭起；
是炎夏涼風中野鴿子疾飛驟降；
是歡笑的學童，全不知痛苦憂傷，
把榆樹伸出的彈性枝條當馬騎。
啊，給我十年吧！我可以在詩裡征服自己；
我可以大有作為，
聽從我靈魂對我自己的指揮……
──節自＜睡與詩＞（Sleep and Poetry）
濟慈，
是英國浪漫主義五大詩人中，
出生最晚卻逝世最早的詩人，
是出身最卑微的詩人，
然而當他二十五歲停筆時，
他對詩壇的貢獻已大大超過了同一年齡期的喬叟、莎士比亞和彌爾頓。
總計下來，他的創作生涯僅僅五年，
在這極短的日子裡，他用盡生命使自己長久發光；
將人生的艱辛與苦難，以極度高超的藝術手法表達而成，
無論是頌、十四行詩、歌謠還是敘事詩，
他都有難以被人超越的經典作品。
本書首先於譯序中帶大家從「生平掠影」、「人生觀」、「詩歌旋律」、「自我征服」四個面向來認識濟慈，再就其所寫過的詩體，將內文分成「頌」、「十四行詩」、「抒情詩、歌謠、其他」、「敘事詩」四個章節。其中或收錄大家耳熟能詳的詩作，如＜夜鶯頌＞，或收錄爛漫的情詩，如＜亮星＞，或收錄反映下層社會的作品，如＜聖尼亞節前夕＞。指引喜愛浪漫文學的讀者，深入認識濟慈這顆璀璨的星星。
本書特色
●精選天才浪漫詩人濟慈的作品，英詩必讀！
●數種體裁，橫跨頌、十四行詩、歌謠與敘事詩；數種題材，包羅自我、愛情、民主與社會！
●名家翻譯！本書譯文榮獲「魯迅文學獎」文學翻譯彩虹獎！
●中英對照，欣賞優美譯文，同時細細品味原文帶來的感動。
●精美精裝設計，書封打凹質感極佳，經典值得收藏！
●內附濟慈生平、人生觀與詩歌特色的介紹，深入認識作品背後的精神意涵！