"九世紀，中國與其周邊國家幾乎是個同文字、同文化的生命共同體。看待中國文化，不能以今天國家概念的中國境內為範疇，實應以中國為中心、日韓越各國為輔助。本書期望能還原歷史上漢詩及佛教文化傳播的真相。
全書分「日韓篇」與「越南篇」，針對日本漢詩格律化、弘法大師山居修行與中國山居詩的關係、髑髏文學與中國佛教九相詩的關係、漁父詞對日本〈漁歌〉的影響、中日茶禪的美學、新羅詩人家國意識、安南詩僧與唐宋詩僧之比較、唐朝僧侶往來安南傳法、越南儒學名臣的詩學觀等幾個漢詩及佛教文化的重要議題，觀察東亞地區漢詩及佛教文化生命共同體的現象。(典範集成．文學9)"
全書分「日韓篇」與「越南篇」，針對日本漢詩格律化、弘法大師山居修行與中國山居詩的關係、髑髏文學與中國佛教九相詩的關係、漁父詞對日本〈漁歌〉的影響、中日茶禪的美學、新羅詩人家國意識、安南詩僧與唐宋詩僧之比較、唐朝僧侶往來安南傳法、越南儒學名臣的詩學觀等幾個漢詩及佛教文化的重要議題，觀察東亞地區漢詩及佛教文化生命共同體的現象。(典範集成．文學9)"