本書涵蓋了「翻譯」這個重要人類文化活動的各個層面。從重要議題、翻譯簡史、個案討論，內容深入淺出，以簡御繁，兼具知識與啟發。其中又對文學翻譯有更深入的個案研究，涵蓋詩歌、散文、戲劇三大文類。可謂以最少的篇幅，談最多的內容；是認識「翻譯」這個關鍵且重要的人類活動的終極教材；對於想進一步發展以翻譯為主題的學術生涯的學生，本書亦是最有用的入門書。
