EX-亞洲劇團的戲劇作品向以融合亞洲表演傳統與身體美學、使用多種語言著稱，展現印度及台灣多元文化，創造獨樹一幟的風格。本書收錄三部體現EX-亞洲特色與精神之作：《假戲真作》、《猴賽雷》、《沒日沒夜》，改編自繪本與印度傳統故事，不論是入戲太深的戲子、反抗暴政的人民英雄，或是想成為人的猴子，以象徵手法反映社會議題，更藉此對人性提出新的詮釋。

　　《假戲真作》
　　一位戲子以扮演各種角色維生，遇到了雖有萬貫家財、卻只希望找到心靈寄託的商人，以及只知道尋歡作樂的蠻橫國王。戲子盡了自己的責任，扮演雙方最希望他成為的角色，卻入戲太深，造成難以挽回的後果。

　　《猴賽雷》
　　故事靈感來自Hy. Mayer繪本《一隻猴子的自傳》，描述猴子從叢林進入人類世界的一場冒險。牠不僅穿上人的衣服、學人說話，竟然還參與選舉、踏入政壇！最終卻體悟「人類不是從猴子進化而來，反而是退化」，引發什麼是「文明」的省思。

　　《沒日沒夜》
　　改編自印度的「射日」傳說。劇中的孿生君王阿汗拔與阿通拔是太陽與火燄之神，不分日夜地用高熱光芒荼毒土地與人民，此時琵巴挺身而出，為了人民的生存反抗兩位殘暴的君王。雖然成功擊拜阿汗拔，但琵巴不願為王，只想過著與世無爭的生活。

本書特色

　　1、劇本中使用多種語言，並附加原文，呈現多元文化觀點。
　　2、附有英文劇本，可供國外觀眾與讀者欣賞及演出。

好評推薦

　　王孟超、耿一偉、閻鴻亞、鄭雅麗

　　臺南大學戲劇創作與應用學系 林偉瑜
　　臺北藝術大學戲劇學系 于善祿        專文導讀

　　亞洲混血 + 台灣在地 = EX-亞洲劇團。――臺北藝術中心主任 王孟超

　　可讀又可演的最佳跨文化戲劇教材。――臺北藝術節藝術總監 耿一偉

　　EX-亞洲的劇本風格獨樹一幟，既有引人入勝的敘事趣味，充滿民間寓言的活力，又出入劇場與現實當中，含帶藝術的反思；賦予表演極大的表現空間，也讓觀眾享受聽故事的樂趣。――詩人、導演、藝術家 閻鴻亞

　　EX-亞洲劇團核心成員組合上的多重文化養分，讓劇團每一個作品都展現異質殊光，而劇本是作品的基底，這本原創劇本集讓人期待！――台新銀行文化藝術基金會執行長 鄭雅麗