你能想像嗎？
　　有一處空間，流轉記載著百年來的台灣在地故事，
　　她曾經見證這片土地的繁華與興盛，而如今，面對時間的推移她也要老去。
　　透過高雄文化局人才移民、老房再造、圓夢基地的「以住代護」計畫，
　　我們再一次能有機會賦予她新的時代意義。
　　從人文與建築的角度重新詮釋，並注入新的視野；
　　讓人與文化景觀產生新的互動，延續更多夢想與故事。

　　高雄鳳山「黃埔新村」是一處奇特的存在。

　　以「黃埔」命名的眷村，在台灣共有七處，其中鳳山「黃埔新村」原是二戰期間日軍為南進政策屯駐軍隊所興建的宿舍，房舍皆為日式建築。但隨著國民政府撤退來台，國民軍隊遷入此處，這群軍人與其眷屬除了要面對與家鄉生活習慣、文化皆不同的土地之外，更要克服入住日式建築在居住空間、格局布置上使用的難題。於是許多居民便將住屋前後加建左右分隔，讓空間能夠發揮到最大效用，無心插柳，卻也衍生出日式建築與中華文化融為一體的特有建物景象。這樣的家雖然擁擠，卻也是眷戶一輩子的回憶。

　　隨著時代推移，眷村居民在各種原因下遷離眷村，剩下少數居民伴隨著逐漸頹圮的空間、歷史與記憶在此埋沒凋零。高雄市文化局期望透過「以住代護─人才基地」計畫，將這個容納歷史記憶的眷舍空間保存下來。

　　透過記錄「以住代護」計畫中新住戶的遷入與老住戶的記憶停留，我們讓空間與人各自說出彼此的故事；在田野調查的過程中，帶領各世代的讀者看見老眷村的過往，並且重新擁有新生的期待，開啟民眾對於眷村文化、對於黃埔新村的重新想像。從一戶眷舍、一條街、進而到整個社區營造與古屋再造，我們能夠為這些見證歷史、代表台灣的建築做些什麼？透過書中的空間賞析、老眷村與社會的互動，傳遞黃埔新村所代表的時代意義，在時空社會氣氛的轉變下仍保有眷村文化之美。

本書特色

　　▶「中日混血」的眷村究竟長什麼樣？
　　跟隨建築師的專業視角，窺見當時日本人正處於明治維新後脫亞入歐的思想下，吸取西式的思維，同時引入西洋的生活型態的空間配置最明確的時期。間接影響於日治時期的台灣，在歷史交錯與空間重置下，建造出日式與洋式混搭的台灣和洋混搭老家屋。

　　▶ 在地作家細數眷村故事！
　　如何真實了解居住於木建築之中的感受與美好？本書由作家夏夏及多位高雄在地作家，實地田野調查在黃埔眷村定居幾十年的舊住戶、申請「以住代護」入住的新住民，各自闡述「眷村」帶給他們的體驗，以及生活其中的記憶情感。

一致推薦(按姓氏筆劃排列)

　　宋少卿  表演工作者
　　郎祖筠  春河劇團教學暨藝術總監
　　游智維  風尚旅行社總經理
　　蔡詩萍  作家
　　鍾永男  鍾永男建築事務所負責人