季節流轉，時序來到盛夏。勇斗凱旋而歸，於族都津利迎接他的是──人民的狂熱歡呼，以及摯愛美月的笑容。對《豹》的征伐結束，在這短暫安寧中，黎芮兒將如何處理湧現的糧食問題呢？美月身體不適的原因是？除此之外，《炎》與《雷》的宗主終於熾烈交戰了!!──迎向世界轉捩點的第10集。
