廖添丁向來是台灣民間口耳相傳的傳奇人物，其劫富濟貧的正義形象鮮明，但是在日本殖民時期，廖添丁可是日本警察的頭號通緝人物。即便如此，那些在民間流傳的俠義故事，仍讓台灣百姓紛紛讚揚這號人物。

　　我們身在這個太平世代，無法知曉過往在日本殖民時期下的台灣人是如何忍辱負重，或苟且偷生，或甘為聽話的奴民。作家以驚心動魄的故事描述，道出心中那位仗義直言，赴湯蹈火在所不辭，出手相救的俠盜。

　　本書刻畫出廖添丁清晰生動的人物性格，情節鋪陳緊湊，一幕幕飛簷走壁的畫面會不斷地浮現在腦海中；廖添丁不輕易妥協於欺壓迫害，他劫富濟貧，他幫助被佃租壓得喘不過氣的農民們，也幫助力抗日本人的抗日義士。他的一生，就如他的拳腳功夫，氣力穩健，內心的靈魂搬動出一招招的精彩。

　　<摘取自作者後記>

　　幼年，我經常聽到老婦人用「大人來了」嚇唬哭鬧的孩童不准哭。當時我以為「大人」是惡鬼，萬一招惹到它，就死定咯！懂事以後，常聽村中老人回顧日本時代的「大人」如何凶殘暴虐，這才曉得「大人」是指日據時代的「日本警察」。當時距離日本的殖民統治已將近三十年，然而日本警察的可怕陰影，卻還籠罩著台灣百姓的心。

　　我們生活在民主國家，在公平正義的法律保障之下，不會無辜遭受剝削欺凌。如果廖添丁的行為出現在今日，恐怕只會被社會大眾當成盜賊了。如果您也想效法廖添丁扶危濟困的義行，不妨加入慈善行列，出錢出力幫助可憐的同胞，當一位「現代廖添丁」。

〈台灣民間故事〉系列特色

　　台灣長期缺乏寫給青少年，「劇情極富有趣、引人入勝」的台灣民間長篇故事。

　　本系列藉由台灣「口耳傳說」的底本，將經典民間故事重新改編，透過現代新視角，再創現代新經典。以機智、幽默、生動……等寫作手法，將小說故事說得親切、並深入人心。

　　透過故事，認識台灣傳統故事，藉由故事主角坦然面對人生問題，探究多元世界的面貌，獲得跟生命奮鬥的經驗和圓滿的慰藉。