《旁觀生活》是葉英傑的第五本詩集。作品除了延續着一貫平白文字搭配敘事觀物的風格，也對生命作出較深入的反思, 以及在詩歌思考人之來由，在英傑的詩作中倒不常見。〈償還〉是罕有的例子，在於從基督教佈道會，所觸發起的，也在於詩的形式——英傑採用了一種稱為「盤頭詩」（Pantoum）的馬來詩體來完成。
