「安徒生用童話針砭社會，宣揚對愛與包容的信仰。」
　　──Elias Bredsdorf（劍橋大學教授、安徒生研究權威）

　　天才彩繪玻璃藝術家、插畫家哈利．克拉克華麗又冷竣的繪圖風格
　　英語世界的安徒生最佳譯本英翻中
　　絕美名家插畫╳最佳英譯本中文版，一趟結合文學與藝術的夢幻之旅

　　國王、王子、公主和魔法師，
　　大人物也難逃性格所招致的命運；
　　動物、昆蟲、瓷器、窮人和小孩，
　　小人物也能有堅強的意志去實現夢想。
　　在這個破碎的世界，重讀療癒人心的安徒生，
　　重新找回你我心中的良善和童真。

　　☆ 編譯者精彩導讀與賞析，帶你重新認識安徒生一刀未剪的經典故事，一窺安徒生的真實面貌。
　　☆ 重現插畫黃金年代巨擘、愛爾蘭國寶哈利．克拉克一九一六年繪製的絕美插圖
　　☆ 雙書封設計──瑰麗浮誇版、單色詭譎版，雙書封一次擁有
　　☆ 手工粘貼設計──邀請您自行黏貼彩圖，體驗二十世紀初書籍裝幀工藝
　　☆ 迪士尼經典動畫《小美人魚》故事原型

　　安徒生的童話世界絢爛奪目、甜美得醉人，卻也字句如刀，令人驚怖。他不容許人們貪戀快樂，而活得過於天真樂觀；也不願人們因看盡世間百態而變得虛偽功利。他從親身經歷和內心狀態出發，揉合民間故事、傳說和自己豐富的想像力，創造出一個個不朽的故事，給予人們追求幸福夢想的勇氣。

　　本書所採用之插圖，取自哈利．克拉克一九一六年插繪的《安徒生童話集》。克拉克是愛爾蘭彩繪玻璃天才、插畫黃金年代的插畫大師。他將純熟的彩繪玻璃技巧應用於插圖作品之中，再融入濃厚的唯美主義和頹廢主義風格，創造出造型浮誇、奇幻瑰麗的畫面，堪稱獨樹一格。

　　書中故事則翻譯自安徒生狂熱收藏家──丹麥籍作家暨演員尚．荷斯霍特（Jean Hersholt）一九四九年出版的英譯本《安徒生完整童話集》（¬e Complete Andersen，共六卷）。此英譯本文筆生動而流暢，敘事邏輯清晰，被譽為英語世界最佳的譯本之一。

　　【以古老的裝幀工藝，重現經典文化之美】
　　19世紀末至20世紀初，由於彩色印刷所需要的紙質與顏料的技術及成本限制，因此書商針對某些值得珍藏的書籍，將插畫或圖表與其他頁面分別進行印刷，之後再以手工黏貼（tipping in）的方式一一貼入書中。本書就是我們企圖以現代方式重現，哈利．克拉克一九一六年所插繪的初版版本：
　　●復古毛邊裝幀：重現二十世紀初書本的樸質手感，體驗慢閱讀的美好。
　　●粘貼式插圖：一張張獨立的精美彩圖，這次由您當匠人來動手貼上。
　　●歐洲黃金時代插畫大師經典名畫：濃厚色彩與精巧筆觸，可獨立裱褙欣賞。

　　【八則經典安徒生童話】
　　〈拇指姑娘〉
　　女人親吻了一下甜美的花瓣，那花朵發出響亮的聲音，然後緩緩地綻開來。花的中心坐著一個嬌小的姑娘，她看起來精緻又可愛，聲音比任何人所聽過的都要溫柔甜美。

　　〈國王的新衣〉
　　「他根本什麼都沒有穿！」所有人放聲大喊。國王開始發抖。但遊行必須繼續，於是他擺出了更加驕傲的神態，貴族們則仍舊高高托著那根本不存在的裙襬，一步步向前。

　　〈牧羊女與掃煙囪工人〉
　　天空佈滿了無數繁星，下方則羅列著城裡千家萬戶的屋頂，他們向四方眺望著這廣闊的大千世界。可憐的牧羊女從來沒有想像過這樣的景象，她哭著說：「這對我來說太多了。」

　　〈人魚公主〉
　　上百發煙火像火箭般同時射向空中，整片天空瞬間明亮得宛如白晝，人魚公主從沒見過這種景象。煙火如此輝煌，把船上的每個人都照得清清楚楚，噢，那王子是多麼英俊呀！

　　〈沼澤王的女兒〉
　　養母看著狂野又惡毒的黑爾嘉，悲悽地說：「母親的愛是如此地大，但這些愛卻從來沒能進到妳心裡，妳的心就像一塊寒冷而潮濕的沼澤地，妳到底是從哪裡來到我家的？」

　　〈天堂的花園〉
　　王子每走一步，臉頰就更加灼熱。「我一定要去，」他說：「這一定不會是罪惡的事，追隨美麗和幸福不可能是罪惡的。我絕不會犯罪，因為我有抗拒的力量、堅定的意志力。」