本書分為上下兩冊，在致良的「語言研究入門叢書系列」中，屬於比較特殊的書籍。因內容並非專屬「語言學」某一領域的研究，而是綜合英語、日語、華語基本術語之對照與簡介。身處專門術語不斷地衍生與膨脹的時代，如今這類工具書的需求性與重要性，已漸被學者及大眾所認同。 上冊收錄「英、日、華 術語對照」和「日本語言語学ノート」。前者多方蒐集語言學的英語術語，並附上相對應的日語與華語術語；後者以日語寫成，但是附有相對應的英語與華語，旨在介紹「語言學概論」的基本概念。 ＊中英日對照
