田漢的生命進程象徵性地囊括整個中國現代史，他在多個文化領域留下重要而獨特印記。過往受到政治因素影響，田漢研究長期局限於既定論述。
本書加入大量新出資料及日本資料，從近年學界關注的都市文化角度，把田漢重新回置他留學七年的日本大正時期東京，分別從印刷媒體、劇場和咖啡店的「新女性」話語，結合文化研究、歷史文本和文學研究的方法，為早期田漢研究帶來嶄新視野，並為中日文學關係研究提供有別於傳統比較文學的研究方法和個案。相比起流行的「上海摩登」說法，中國現代作家在異國經歷的「大正摩登」可能更早和影響更深。
本書加入大量新出資料及日本資料，從近年學界關注的都市文化角度，把田漢重新回置他留學七年的日本大正時期東京，分別從印刷媒體、劇場和咖啡店的「新女性」話語，結合文化研究、歷史文本和文學研究的方法，為早期田漢研究帶來嶄新視野，並為中日文學關係研究提供有別於傳統比較文學的研究方法和個案。相比起流行的「上海摩登」說法，中國現代作家在異國經歷的「大正摩登」可能更早和影響更深。