日記,謝謝你 Thank You Diary.日記よ、ありがとう:蔡榮勇漢英日三語詩集 | 拾書所

日記,謝謝你 Thank You Diary.日記よ、ありがとう:蔡榮勇漢英日三語詩集

$ 234 元 原價 260
  蔡榮勇長年在兒童詩的創作上耕耘不輟,本書費時三十年,收錄五十首由日本女詩人保坂登志子陸續翻譯,先後發表在日本《回聲》和《青色的地球》詩刊上的作品。

  詩人透過貼近孩童的語言引導思考,在〈一粒白米飯〉中以「一粒白米飯/幾十隻螞蟻才抬得動/我一餐/要吃好幾千粒的/白米飯/幾十隻螞蟻/分享/一粒白米飯/夠了 吃飽了」說明珍惜食物的概念;在〈爺爺會不會寂寞〉中從孩童的視角出發,以「我會想/爺爺會不會寂寞/『奶奶會從天國回来/陪他說話嗎?』」觸發同理心;另外,書中亦有不少詩作能夠激發孩童的愛與感恩之心。

  本書的童詩雖然是由大人寫成,但仍然保有相當純淨的本質,內容不僅饒富童趣且深具教育意義,適合家長陪讀,值得細細品味。除了日文外,也同步翻譯成英文,期望能有更多孩童不分國界,一起進入蔡榮勇的童詩世界!

本書特色

  ★叢書策劃為享譽國際詩壇的台灣詩人李魁賢。
  ★書中作品由日本知名詩人保坂登志子精選翻譯,刊登於日本詩刊。
  ★能激發孩童的愛與感恩之心,適合家長一同陪讀。

各界推薦

  林鷺(名評論家)

Brand Slider