又不是殭屍，為什麼死了會翹翹？
兇巴巴，為什麼又被叫做恰北北？
閩南語作為古老方言之一，其強韌的生命力保留了許多古語的優雅詞彙
本書將逐步分析口語詞彙，帶領讀者體會穿越千年的語言生命力
本書是一本別開生面的閩南語研究，研究對象是目前「失字、訛寫」十分嚴重的閩南口語。書中並未討論要如何「講」才標準，而著重於要如何「寫」才正確。因為「文字」是語言高度文明化的指標，沒有文字的語言相對地也較缺乏文化上的尊嚴。
作者從「漢學、漢字、考證、宏觀」四方面來研究閩南語，再深入細察其與北京話的「對應」關係，並借助和其他漢語方言的「對比」來研究閩南語，所論皆言之有據。全書分別從用字、構語來解說閩南口語的古老、典雅，各章可獨立成章，但連貫會合，亦可從多方面說明閩南口語的特色。相信能為閩南語研究提供一個新方向。
兇巴巴，為什麼又被叫做恰北北？
閩南語作為古老方言之一，其強韌的生命力保留了許多古語的優雅詞彙
本書將逐步分析口語詞彙，帶領讀者體會穿越千年的語言生命力
本書是一本別開生面的閩南語研究，研究對象是目前「失字、訛寫」十分嚴重的閩南口語。書中並未討論要如何「講」才標準，而著重於要如何「寫」才正確。因為「文字」是語言高度文明化的指標，沒有文字的語言相對地也較缺乏文化上的尊嚴。
作者從「漢學、漢字、考證、宏觀」四方面來研究閩南語，再深入細察其與北京話的「對應」關係，並借助和其他漢語方言的「對比」來研究閩南語，所論皆言之有據。全書分別從用字、構語來解說閩南口語的古老、典雅，各章可獨立成章，但連貫會合，亦可從多方面說明閩南口語的特色。相信能為閩南語研究提供一個新方向。