一生與命運較勁的女子，為何守著祕密過日子？
戰爭三部曲之二
繼《勞燕》後睽違五年最新長篇
關於戰爭創傷與時代洪流中困境求生的女性命運
張翎首部英文著作
榮獲加拿大國家文藝基金、安大略省文藝基金贊助肯定
亞馬遜二○二三年四月電子書首選讀物
袁鳳的母親袁春雨去世了，春雨生前罹患阿茲海默症，母女倆極少交談，袁鳳從安養院帶回母親遺留的手提箱，箱子裡有一只黑色金絲絨首飾袋，滑出了一只美麗女體玻璃瓶，裡面隱約殘留結晶粉末，另有兩張照片，一張是母親身著護士服在醫院前的留影，另一張竟是袁鳳中學曾經喜歡的英語老師孟龍的照片，袁鳳從未聽母親提起過與遺物相關的事，也恍然驚覺，母親的一生她知之甚少。
一九三○至一九七○年代，全球戰爭頻仍，中國更是歷經對日抗戰、國共內戰、朝鮮戰爭、文化大革命、大饑荒的洗禮，身為戰爭時代中的女性，袁春雨遭遇令人不忍的屈辱、威逼、不公，也背負著無法開誠布公的祕密。對母親一無所知的袁鳳，決定帶著骨灰，重返故土溫州，探訪梅姨，希望能從中獲得解答、重新拼貼母親的一生，然而真相卻令她震驚……
此書為國際知名作家張翎第一部以英文寫就、自譯的作品，她向來以故土、移民書寫為主，同時也對災難中人們異出常軌的狀態感到好奇，《歸海》為繼《勞燕》之後的戰爭三部曲之第二部。小說以母親遺物之謎為金線，穿梭於各篇章不同主訴視角、跳躍的時空中，密密織構起袁春雨渺小卻不凡的生平、困亂中匍匐求生的智慧與堅決，隨著情節層層疊生的謎霧，讀來格外酣暢。
好評推薦
《歸海》文筆優美、結構複雜，以倒敘寫就。如此的敘述方式並不讓人覺得磕磕絆絆，反而使讀者與菲妮絲更容易理解、回溯蕾妮早年的經歷。
張翎以強而有力的特殊歷史背景，生動描寫母女關係，以及母親無可避免的衰弱與消逝。更特別的是張翎探索了母親成為「媽媽」之前的歷史，殘酷地揭露母親為了孩子所採取的極端行為，還有那些原本欲隱藏的事。
隨著蕾妮的歷史印記，「故事改變了地理」，菲妮絲將以全新的角度，重新看待故土與母親。──舊金山書評，五星評價
《歸海》帶領我們回到動蕩的中國，人們歷經一場又一場的戰爭、饑荒，遭受政治迫害，然後張翎並未著重於苦難，而是將那群反抗命運的人們推到我們眼前。他們帶著足夠的勇氣偷渡國境，以十足的決心掌握外語能力，且不計一切維護家人。這是一部傑出的作品，充滿獨特且令人欽佩的人物，神祕懸疑，歷史背景複雜，又有諷刺的幽默。──錢佳楠，歐．亨利獎得主，The Millions特約撰稿人
一部扣人心弦的史詩小說……成就非凡。──Paul Brinkley-Rogers，記者暨資深戰地記者、普立茲獎得主，Please Enjoy Your Happiness作者
讀《歸海》猶如剝洋蔥般，掰開層層悲慯、痛苦與遺憾，小說的內裡則是酸楚與頓悟。悲劇將寒傖的人生鍊化得更加純粹，充滿了忍耐、堅持與惻隱之心。張翎首部英文小說不是典型的中國愛情故事，它見證了女性力量的奇跡，故事本身也是奇跡，精心織就的謎團，引人進入愛與黑暗的中心。張翎的小說閃耀著如同電影的光采，引人入勝，說著家庭與流放、創傷與犧牲、絕望與希望，以及最重要的母女間令人難以忘懷的故事。──宋明煒，詩人，衛斯理學院東亞系教授、系主任
令人驚歎、引人入勝的小說。張翎《歸海》在戰爭與饑荒下的母女關係，難以忘懷、使人心碎，讓我不忍釋卷。──Devi S. Laskar，The Atlas of Reds、Circa作者
我喜愛這部小說，描述在戰爭苦難中倖存的中國家庭的故事，耐人尋味，感人至深，提醒我們別忘記人類的精神與韌性。──欣然，《中國好女人》、The Promise作者
一部構思精巧的小說，到最後會讓你喘不過氣來。──Authorlink
這部感人至人、令人心碎的小說，描述人類面對戰爭、威壓的勇氣，以及生存與韌性。張翎寫母女情感，絕對能吸引喜愛譯恩美、欣然、張戎小說的讀者。──Booklist