本書是一本從方言切人，以介紹方言為主線，熔徽州民俗、徽州風情以及對徽州人心理分析於一爐的漫談性文集，從介紹方言詞及對方言詞的疏證，攬人近2400個條目，近似於徽州方言詞典，亦可作工具書來使用，且由於站在方言研究這獨特的視角，故對徽文化的研究探討也有一定的益處。本書旨在證明徽州方言並非是一種只能言傳，無法書寫的口語土話，而是一種完全可以書寫，可以依普通話注音，且又具備自身的語匯特色，是一種品位高雅，很有特色的南方方言。通過本書的介紹，讓使用方言的徽州人知道自己所言的該「怎麽寫」，也使得外地人知道徽州人到底在「說什麽」。
江聲皖，婺源人，1947年生，畢業於原徽州師范中文專業，20世紀80年代初參加《黃山雜志》創刊，后任黃山市電視大學處主任，現任該校評估辦公室主任。多年來從事現代遠程教育研究，已在全國及省以上學術雜志發表論文50余篇，其中在國家級核心刊物發表和全國性學術研討會宣講的論文近20篇。
江聲皖，婺源人，1947年生，畢業於原徽州師范中文專業，20世紀80年代初參加《黃山雜志》創刊，后任黃山市電視大學處主任，現任該校評估辦公室主任。多年來從事現代遠程教育研究，已在全國及省以上學術雜志發表論文50余篇，其中在國家級核心刊物發表和全國性學術研討會宣講的論文近20篇。