《韓漢互譯教程》共分兩冊，第二冊主要適用於大學本科階段的翻譯教學。與第一冊相同，本書不是以文章的體裁進行分類，而是從不同的知識領域選材編撰而成。通過本書的學習，可以使學習者在深刻理解漢韓兩種語言差異的基礎上，真正提高兩種語言互譯的實踐能力。
考慮到教材的功用，本書不以翻譯理論的講解為主要內容，而是著重將翻譯理論和翻譯技巧融於實踐之中。課文部分，韓譯漢內容的比重稍大；翻譯鑒賞部分則大部分選取了漢譯韓的內容。
本書選材范圍廣泛，內容涉及到旅游、經濟管理、社會、科技、經濟、政治外交、文學等社會生活的許多方面。每篇文章短小精悍，力求實用。
考慮到教材的功用，本書不以翻譯理論的講解為主要內容，而是著重將翻譯理論和翻譯技巧融於實踐之中。課文部分，韓譯漢內容的比重稍大；翻譯鑒賞部分則大部分選取了漢譯韓的內容。
本書選材范圍廣泛，內容涉及到旅游、經濟管理、社會、科技、經濟、政治外交、文學等社會生活的許多方面。每篇文章短小精悍，力求實用。