「壁腳」是「牆根、牆腳」嗎？「響咯」是怎麽回事？「收成」怎麽是「大殮、殯殮」呢？「藏菜」是什麽菜？「苦草」是什麽草？「花線」是什麽線？「環弄橋」是什麽橋？「絞索」是繩子嗎？「毛筋(巾)」又是什麽呢？丫枝」的「丫」應念什麽音？「茄畝」、「茄莓」一樣嗎？「形容不出」是什麽意思？「大概」是副詞還是代詞？「弟兩個」是兩個弟弟嗎？「阿溜」究竟是誰？┅┅
明清文學作品中屢屢出現的這些吳語詞，至今尚未進入研究者視線，但在本書可找到答案。
本書作者了解農村生活，觀察細致，故對吳語詞的理解有較別人深刻之處，釋義細致、准確、到位。收有不少過去吳語研究者未曾注意收集的吳方言詞語的條目，古老而鮮活，富於地域特色。 特別是對明清以來吳地文學作品等文獻資料涉獵甚廣，引用含有吳語成分的文獻不下百種之多，且用例大都不與別的論著相同。有不少內容是其他吳語研究者很少涉及到的，且見解獨到，言之成理，可謂是真正的一家之言；詞語例釋部分能給每個吳語詞加注詞性，有利於讀者正確理解所收詞語的具體用法。
明清文學作品中屢屢出現的這些吳語詞，至今尚未進入研究者視線，但在本書可找到答案。
本書作者了解農村生活，觀察細致，故對吳語詞的理解有較別人深刻之處，釋義細致、准確、到位。收有不少過去吳語研究者未曾注意收集的吳方言詞語的條目，古老而鮮活，富於地域特色。 特別是對明清以來吳地文學作品等文獻資料涉獵甚廣，引用含有吳語成分的文獻不下百種之多，且用例大都不與別的論著相同。有不少內容是其他吳語研究者很少涉及到的，且見解獨到，言之成理，可謂是真正的一家之言；詞語例釋部分能給每個吳語詞加注詞性，有利於讀者正確理解所收詞語的具體用法。