倫勃朗、弗朗斯‧哈爾斯、雅各布‧範‧雷伊斯達爾、彼得‧德‧霍赫、揚‧斯滕，這些藝術家的名字幾乎在每本藝術史著作中都會出現。這些世界知名畫家之間的共同點在于他們都活躍在17世紀的荷蘭共和國。那時，油畫在荷蘭廣受歡迎，同時諸如代爾夫特陶器和銀器之類的裝飾性器物也非常流行。荷蘭人從國際貿易中獲利甚多，因此有實力在藝術品和奢侈品上進行投資。正是貿易和航運使得荷蘭共和國發展成為17世紀的世界強國之一。

阿姆斯特丹國立博物館是擁有l7世紀荷蘭油畫、版畫和工藝美術品最多的博物館之一。目前，本館正在進行其歷史上最大規模的重建、翻新和現代化改建項目，在幾年之後，她將重新向公眾開放，更全面地展示其收藏。改建期間，博物館的荷蘭17世紀黃金時代的藝術收藏在其飛利浦廳展出，展覽名為“杰作”。由于阿姆斯特丹國立博物館進行著大規模的重建工程，國外的博物館才得以有機會借展這些重要的藝術晶，而這些藝術品幾乎從未離開過阿姆斯特丹。

“倫勃朗與黃金時代:荷蘭阿姆斯特丹國立博物館珍藏展”是在中國舉辦的首個展示17世紀荷蘭藝術的重要展覽。觀眾可以在上海博物館欣賞到70余件出自大師之手的油邐、版畫以及代爾夫特陶器和銀器，它們皆采自阿姆斯特丹國立博物館的收藏。這些珍品向人們講述著17世紀荷蘭共和國的動人故事，以及黃金時代的精彩藝術。

阿姆斯特丹國立博物館新館的創建者皇家飛利浦電子公司以及新館的主要贊助商荷蘭國際集團對本展覽也給予了相當大的財力支持，本館的諸位館長對此深致謝忱。在我們的共同努力下，得以在上海博物館將17世紀輝煌的荷蘭藝術成功地展現給廣大觀眾。這次展覽首先由荷搏的彼得，西格蒙德、塔喬‧迪比茨以及揚，魯道夫，德洛爾姆提出構想。克里斯‧席爾邁爾帶領其工作團隊，組織策劃了本次展覽，另外還有司馬麗珂在整個展覽工作進程中也起到了重要的作用。呂德‧普里姆受邀從荷搏的藏品中挑選出了最出色的藝術品參加展出，同時他也是這本精彩圖錄的撰寫者。

“倫勃朗與黃金時代:荷蘭阿姆斯特丹國立博物館珍藏展”的舉辦，促進了中國與荷蘭之間的友好關系。我們非常感謝上海陳燮君以及他的同事們，感謝他們給予我們這個合作辦展的機會。阿姆斯特丹國立搏物館是世界上最重要的藝術與歷史博物館之一，因此我們希望眾多的藝術愛好者們前往上海博物館欣賞這些來自本館的佳作，相信一定會盡興而歸。其中多件17世紀的荷蘭藝術品首次在中國亮相，我們也深感自豪與榮幸。