《王季遷讀畫筆記》出版有中文版，在中國發行；英文版針對西方讀者發行。在中文版中，王季遷在1959、1963和1990年代的筆記是筆者照抄的。他解釋的語言，是筆錄的。中文和英文言語大有不同，所以這兩版本有些地方是大同小異的。
1950年之前，西方沒有渠道鑒賞中國古畫。王季遷的收藏和他鑒賞能力在國外開啟了這扇門。從1950到1970年問，認識王季遷的人可以到他府上看末、元、明、清大家的畫。1973年，紐約大都會博物館向他買了二十四張末、元畫。這是藝術史上的一件大事。
1950年之前，西方沒有渠道鑒賞中國古畫。王季遷的收藏和他鑒賞能力在國外開啟了這扇門。從1950到1970年問，認識王季遷的人可以到他府上看末、元、明、清大家的畫。1973年，紐約大都會博物館向他買了二十四張末、元畫。這是藝術史上的一件大事。