本書收錄了1000余條法語常用諺語，按照句首字母順序進行排列。每條諺語的譯注力求簡明並體現其內在精神，句意比較復雜的諺語原文則在腳注注明。考慮到英語和法語在構詞方面的相近，本書采用了英文注釋的形式對每一條諺語的生詞進行注釋，以便更好地理解句意。遇到同英語相似或對等的諺語和格言，均在腳注列舉比較；凡牽涉到典故的詞，也在腳注進行說明。
陳建偉，浙江工商大學法語系副教授，曾出版《法語基礎語法輕松學》，小王子（法漢對照），《法語語法練習800》等書。
陳建偉，浙江工商大學法語系副教授，曾出版《法語基礎語法輕松學》，小王子（法漢對照），《法語語法練習800》等書。