基於大數據，依托雲端，結合翻轉課堂，探析口譯教學新模型。借力Apple教育生態圈，構建口譯教學生態系統；開發電子口譯教材iBooks，促成自主習得與策略培養；結合學習策略，搭建口譯自主學習與績效生態系統；基於過程，組建自主學習和教學評估的綜合口譯評估體系。
許文勝，安徽桐城人，同濟大學外國語學院教授，南京大學翻譯學博士，上海外國語大學博士后。先后出版專着、譯着、教材等20余部，在《外語教學與研究》《中國翻譯》《外國語》等期刊發表相關論文。主持國家社科基金、全國博士后科學基金特別資助、面上資助等項目。研究領域：口筆譯理論與實踐、語料庫翻譯學、現代技術與外語教育。兩度榮獲「中國彩虹獎」，作為主要完成者，獲江蘇省第九屆哲學社會科學優秀成果一等獎、第四屆中國高校人文社會科學研究優秀成果二等獎、江蘇高校第六屆哲學社會科學研究優秀成果三等獎、同濟大學教學成果特等獎。
許文勝，安徽桐城人，同濟大學外國語學院教授，南京大學翻譯學博士，上海外國語大學博士后。先后出版專着、譯着、教材等20余部，在《外語教學與研究》《中國翻譯》《外國語》等期刊發表相關論文。主持國家社科基金、全國博士后科學基金特別資助、面上資助等項目。研究領域：口筆譯理論與實踐、語料庫翻譯學、現代技術與外語教育。兩度榮獲「中國彩虹獎」，作為主要完成者，獲江蘇省第九屆哲學社會科學優秀成果一等獎、第四屆中國高校人文社會科學研究優秀成果二等獎、江蘇高校第六屆哲學社會科學研究優秀成果三等獎、同濟大學教學成果特等獎。