《牛津初階英漢雙解詞典》第4版根據2012年出版的Oxford Essential Dictionary第二版翻譯而來，吸收了大量教學研究成果，並使用龐大的語料庫搜集真實例子，力爭滿足初學英語的非英語母語人士的需求。
內容特點如下：精選19000個適合初學者的英式英語和美式英語單詞、短語，釋義語言簡單準確；收錄400幅插圖和照片，幫助記憶難以用文字清晰描述的內容；特設20頁研習專頁，涉及打電話、信函寫作、日常會話等實用話題；包含16頁彩圖，以主題的形式教授交通工具、水果、蔬菜、人體等內容；標注2000個核心詞，重點詞彙一目瞭然；列出1100個同義詞與反義詞，便於擴展詞彙量；設置600余項附加說明，涵蓋語法、發音、詞語辨析和文化知識。
原書為牛津大學出版社自主編纂項目，Alison Waters和Victoria Bull均為牛津英國本部編輯。高永偉教授系初階3版修訂譯者，現任復旦大學外文學院副院長，研究方向為現代英語、雙語辭書編纂、詞典編纂史。
內容特點如下：精選19000個適合初學者的英式英語和美式英語單詞、短語，釋義語言簡單準確；收錄400幅插圖和照片，幫助記憶難以用文字清晰描述的內容；特設20頁研習專頁，涉及打電話、信函寫作、日常會話等實用話題；包含16頁彩圖，以主題的形式教授交通工具、水果、蔬菜、人體等內容；標注2000個核心詞，重點詞彙一目瞭然；列出1100個同義詞與反義詞，便於擴展詞彙量；設置600余項附加說明，涵蓋語法、發音、詞語辨析和文化知識。
原書為牛津大學出版社自主編纂項目，Alison Waters和Victoria Bull均為牛津英國本部編輯。高永偉教授系初階3版修訂譯者，現任復旦大學外文學院副院長，研究方向為現代英語、雙語辭書編纂、詞典編纂史。