《英語語言文化概覽》採用的是共時研究的方法，主要講述英語的語言文化特點以及英語對漢語的影響。
作者從政治、經濟、科技、軍事、貿易、宗教、文化、體育以及社會變遷等多個方面對英語的發展和演變加以論述；同時盡可能指出同時代漢語發展史上的主要事件、人物或作品，以期建立可參照的時間座標，最終目的是闡述英語和漢語各自的特點，深入分析這兩種語言在各自發展演變過程中的異同，發現語言演變的內在因素和外在因素以及語言發展的規律。
本書內容涵蓋了語言學、文學、詞彙學、跨文化交際和翻譯等領域的重要內容，對語音、語法、詞彙、尤其是借詞和借用語特點進行了角度獨特的探索。
作者從政治、經濟、科技、軍事、貿易、宗教、文化、體育以及社會變遷等多個方面對英語的發展和演變加以論述；同時盡可能指出同時代漢語發展史上的主要事件、人物或作品，以期建立可參照的時間座標，最終目的是闡述英語和漢語各自的特點，深入分析這兩種語言在各自發展演變過程中的異同，發現語言演變的內在因素和外在因素以及語言發展的規律。
本書內容涵蓋了語言學、文學、詞彙學、跨文化交際和翻譯等領域的重要內容，對語音、語法、詞彙、尤其是借詞和借用語特點進行了角度獨特的探索。