本書收入沈東子創作小說和翻譯小說各十篇，均為精緻短篇。創作小說全部發表在國內一線文學雜誌上，反映面對社會變革，人心的憧憬與人性的困惑，其中《光裸的向日葵》和《六萬分之一》，分別被《收穫》和《花城》收入當年小說叢書佳作；翻譯小說包括愛爾蘭作家喬伊斯的代表作《寄宿客棧》、英國作家羅爾德·達爾的驚悚名篇《女房東》、美國非虛構小說創始人卡波特的晚期力作《你好，陌生人》、美國科幻作家布雷德伯里的懸念名作《碗底的果子》等。創作、翻譯相映成趣，充分展示了新世紀小說家的雙語能力。
關於作者：沈東子，短篇小說《美國》獲「上海文學獎」，譯著《呼嘯山莊》《烏鴉》好評如潮。編輯的《在路上》《沙丘》《火的女兒》分獲第五、六、七屆全國外國文學圖書獎。
關於主編：高興，中國社會科學院外國文學研究所編審，《世界文學》主編。
關於作者：沈東子，短篇小說《美國》獲「上海文學獎」，譯著《呼嘯山莊》《烏鴉》好評如潮。編輯的《在路上》《沙丘》《火的女兒》分獲第五、六、七屆全國外國文學圖書獎。
關於主編：高興，中國社會科學院外國文學研究所編審，《世界文學》主編。