首次系統整理研究從1847—1950年一百年來英、美、法傳教士留下的“上海方言語法、課本、詞典、故事、戲劇”等二十多部專著中用現代語言學方法記錄的上海方言寶貴資料,揭示了上海話的特點和歷史演變規律,為部集中研究西方傳教士上海方言著作的語言學專著。