《古今和歌集》是繼《萬葉集》之後日本第二古老的詩選，也是日本史上一本奉敕編纂的和歌集。《古今和歌集》成書于平安時代，共分為二十卷，主要聚焦於“四季”和“戀歌”這兩個中心主題。作者多為宮廷詩人，善於運用藝術化手法增添詩歌的趣味，詩風豐富多樣。《古今和歌集》影響深遠，是過去一千年來日本文學傳統的瑰寶。
本書從《古今和歌集》的上千首和歌中遴選300餘首風格各異的和歌名作精心翻譯，中日雙語呈現並佐以作者簡介及精闢批註，以助讀者瞭解日本的和歌藝術以及背後豐饒的情感世界、風物人情。
本書從《古今和歌集》的上千首和歌中遴選300餘首風格各異的和歌名作精心翻譯，中日雙語呈現並佐以作者簡介及精闢批註，以助讀者瞭解日本的和歌藝術以及背後豐饒的情感世界、風物人情。