本書是國內外部系統而全面研究中國漢語語言學奠基人胡以魯《國語學草創》(1913)理論原理的專著,論述了胡以魯有關漢語語言學的一系列理論括:語言起源化與漢語聲音論;從世界語言共性“同構”類型分類看漢語特徵;中國傳統小學“元素”重心在漢語音韻學;以羅馬字標記建構漢語上古中古音韻部理論;漢語方言學現代分區;漢語方言史;漢語語言心理學語法理論模式;漢語詞彙演化受制於心理變化;漢語語言“言文之背馳”;譯名、借用語及義譯理論。胡以魯“原理”源於其師日本上田萬年的日本國語學,“兼容”其“祖師”德國甲柏連孜漢語心理語言學與德國保羅等語言地理學、心理語言學理論;他以自己另一位老師——中國章太炎的漢語言文字學理論為根基,創造現代中國學者接受西方普通語言學理論、日本國語學理論,並與章太炎漢語言文字學理論相結合的奇跡,其理論現代中國影響力的漢語語言學理論之一。