小北極熊從冬眠中醒來，卻發現周圍的環境變得不太一樣了。以前他總是可以抓到魚，但是現在海里連一條魚都沒有了。一開始，動物們還會互相指責，但是後來他們才發現這一切都因人類而起。這本書中作者探討的是環境變化帶來的影響。小北極熊在玩耍的時候發現了海灣里有一艘奇幻的探險船。小北極熊對這艘船充滿了好奇，而且發現有兩隻北極熊寶寶被困在了那裡。小北極熊和他的朋友們合力把被困的小北極熊寶寶救了出來，並且踏上了回家的路。
漢斯·比爾，1957年生於阿姆斯特丹附近的小鎮穆登。在大學短暫學習了一段歷史學專業后，他轉入阿姆斯特丹的里特維德藝術學院深造。他的畢業作品“小北極熊系列”一經推出，便獲獎無數，被改編成電影、動畫片和電子遊戲等。小北極熊拉爾斯成為全球家喻戶曉的經典藝術形象。目前已被譯為三十多種語言。
主要獲獎記錄：意大利博洛尼亞國際兒童書展選書獎，布拉迪斯拉發國際插畫雙年展（BIB）金蘋果獎，德國瑟爾堡城市獎，荷蘭溫布旗獎，法國八角榮譽獎，法國兒童誠實選書獎。
漢斯·比爾，1957年生於阿姆斯特丹附近的小鎮穆登。在大學短暫學習了一段歷史學專業后，他轉入阿姆斯特丹的里特維德藝術學院深造。他的畢業作品“小北極熊系列”一經推出，便獲獎無數，被改編成電影、動畫片和電子遊戲等。小北極熊拉爾斯成為全球家喻戶曉的經典藝術形象。目前已被譯為三十多種語言。
主要獲獎記錄：意大利博洛尼亞國際兒童書展選書獎，布拉迪斯拉發國際插畫雙年展（BIB）金蘋果獎，德國瑟爾堡城市獎，荷蘭溫布旗獎，法國八角榮譽獎，法國兒童誠實選書獎。