小北極熊渴望飛翔。這時，他遇到了冰島國寶潛水鸚鵡，尤利。尤利的翅膀由於沾到了人類倒入大海的污油，飛不起來了，而且他還離家很遠。拉爾斯想幫助他。小北極熊帶尤利到溫泉處治療翅膀，又遇到了人類的熱氣球，熱氣球讓小北極熊體會到了飛翔的樂趣和冒險，也讓尤利重新飛起來了，彼此都有幫助和收穫。小北極熊拉爾斯覺得北極的生活有點無聊，有一天他決定到人類的房子那邊去找好吃的（隱藏着人類在北極地區亂扔垃圾，給北極的生物帶來麻煩）。他在一列貨車上發現了一隻迷路的小老虎特奧。拉爾斯決定送小老虎回家。他們一起坐上火車一路向東。下了火車后，在一隻雪鴞的指引下找到前行的方向。又遇到一隻駱駝帶他們穿過平原，最終在一片森林中找到了小老虎的巴巴媽媽。原來小老虎一直聽爸爸念叨着，世界上再沒有比大海更美的地方，他是去尋找大海而和爸爸媽媽走散的。老虎爸爸送小北極熊回家，路過大海，老虎爸爸說，世界上再沒有比這兒更美的地方了。拉爾斯深深地記住了這句話，他再也不覺得自己的家無聊了。
漢斯·比爾，1957年生於阿姆斯特丹附近的小鎮穆登。在大學短暫學習了一段歷史學專業后，他轉入阿姆斯特丹的里特維德藝術學院深造。他的畢業作品“小北極熊系列”一經推出，便獲獎無數，被改編成電影、動畫片和電子遊戲等。小北極熊拉爾斯成為全球家喻戶曉的經典藝術形象。目前已被譯為三十多種語言。
主要獲獎記錄：意大利博洛尼亞國際兒童書展選書獎，布拉迪斯拉發國際插畫雙年展（BIB）金蘋果獎，德國瑟爾堡城市獎，荷蘭溫布旗獎，法國八角榮譽獎，法國兒童誠實選書獎。
漢斯·比爾，1957年生於阿姆斯特丹附近的小鎮穆登。在大學短暫學習了一段歷史學專業后，他轉入阿姆斯特丹的里特維德藝術學院深造。他的畢業作品“小北極熊系列”一經推出，便獲獎無數，被改編成電影、動畫片和電子遊戲等。小北極熊拉爾斯成為全球家喻戶曉的經典藝術形象。目前已被譯為三十多種語言。
主要獲獎記錄：意大利博洛尼亞國際兒童書展選書獎，布拉迪斯拉發國際插畫雙年展（BIB）金蘋果獎，德國瑟爾堡城市獎，荷蘭溫布旗獎，法國八角榮譽獎，法國兒童誠實選書獎。