小北極熊救了一隻小雪橇犬納努克，帶着他去找他的媽媽。在這一冊中，小北極熊擁有了更多生存技能。他知道如何救助冰封中的小狗；知道如何帶他找媽媽；當他們遇到人類的捕獵時，他知道如何忍耐和躲避。小北極熊從一個需要別人幫助的角色轉變為幫助別的動物的角色。小北極熊在一個雪坑裡發現了小胡果，拉爾斯把他救了出來。他們兩個一起嬉戲打鬧，小北極熊發現，胡果是個膽小鬼。於是拉爾斯覺得自己很勇敢，他跑進了北極考察站，卻由於過於得意而陷入危險……胡果因為友誼而變得勇敢，急中生智幫助拉爾斯脫離險境。不要小看任何微小的生命，它們總能迸發出力量，甚至拯救遠遠大於它們的生命。
漢斯·比爾，1957年生於阿姆斯特丹附近的小鎮穆登。在大學短暫學習了一段歷史學專業后，他轉入阿姆斯特丹的里特維德藝術學院深造。他的畢業作品“小北極熊系列”一經推出，便獲獎無數，被改編成電影、動畫片和電子遊戲等。小北極熊拉爾斯成為全球家喻戶曉的經典藝術形象。目前已被譯為三十多種語言。
主要獲獎記錄：意大利博洛尼亞國際兒童書展選書獎，布拉迪斯拉發國際插畫雙年展（BIB）金蘋果獎，德國瑟爾堡城市獎，荷蘭溫布旗獎，法國八角榮譽獎，法國兒童誠實選書獎。
漢斯·比爾，1957年生於阿姆斯特丹附近的小鎮穆登。在大學短暫學習了一段歷史學專業后，他轉入阿姆斯特丹的里特維德藝術學院深造。他的畢業作品“小北極熊系列”一經推出，便獲獎無數，被改編成電影、動畫片和電子遊戲等。小北極熊拉爾斯成為全球家喻戶曉的經典藝術形象。目前已被譯為三十多種語言。
主要獲獎記錄：意大利博洛尼亞國際兒童書展選書獎，布拉迪斯拉發國際插畫雙年展（BIB）金蘋果獎，德國瑟爾堡城市獎，荷蘭溫布旗獎，法國八角榮譽獎，法國兒童誠實選書獎。