本書為作者十餘年潛心全譯研究和“化境”研究的結晶。全書以小句中樞說和小句中樞全譯說為理論基礎，基於語表形式-語裡意義-語用價值即“表-裡-值”小三角和語際比較-思維轉換-文化交流即“語-思-文”大三角的研究思路，採取以錢解錢、以錢證錢的研究方法，堅持定性分析與定量統計相結合、理論建構與實踐觀照相融合，通過自建錢鍾書作品全譯語料庫，嘗試對錢鍾書“化境”思想進行全新闡釋和“化境”體系建構，旨在發揚光大中國傳統翻譯思想，深入推進全譯理論建設。
$ 720 元
原價 720
-
$720
