本書以吉林省延邊朝鮮族自治州和龍市為中心，基於深入而細緻的田野調查，從房屋建築、日常用具、服飾、飲食、農工百藝、日常活動、婚育喪葬、節日、說唱表演等9大方面，分為35小類，幾乎窮盡式搜集了朝鮮族自解放以來在民間傳承的民族語言文化條目，並以文字、圖片、音頻、視頻等4種形式，全面系統地為讀者展示了富有濃郁的民族特色的朝鮮族活態語言文化畫卷。本書作為中國語言資源保護工程的標誌性成果，不僅為朝鮮語及民俗學研究提供了豐富的第一手素材，更為民族語言文化的保護及傳承發揮了重要的典藏作用。
黃玉花，女，朝鮮族，吉林人。文學博士，吉林大學文學院教授、博士生導師。師從著名語言學家戴慶廈教授攻讀社會語言學專業博士學位，主要研究方向為漢朝(韓)語言對比及第二語言習得、社會語言學。先後在《中國社會科學文摘》《吉林大學社會科學學報》《中央民族大學學報》、《社會科學戰線》《民族語文》《漢語學習》等刊物上發表40多篇論文；作為課題負責人，先後主持國家社科基金、國家語委、教育部人文社科基金等多項；出版學術專著4部、合著及譯著3部。
黃玉花，女，朝鮮族，吉林人。文學博士，吉林大學文學院教授、博士生導師。師從著名語言學家戴慶廈教授攻讀社會語言學專業博士學位，主要研究方向為漢朝(韓)語言對比及第二語言習得、社會語言學。先後在《中國社會科學文摘》《吉林大學社會科學學報》《中央民族大學學報》、《社會科學戰線》《民族語文》《漢語學習》等刊物上發表40多篇論文；作為課題負責人，先後主持國家社科基金、國家語委、教育部人文社科基金等多項；出版學術專著4部、合著及譯著3部。