該書是一部《詩經》今注今譯、評析鑒賞讀物。該書以中華書局影印的《十三經註疏?詩經》為底本，參考阮元的校勘記，汲取歷代詩經研究者的學術成果並結合自己的甄別、見解，經註釋、翻譯和賞析而成。該書完整收錄了《詩經》305篇作品，展現了《詩經》全貌；註釋要言不煩，綜合曆代名家見解而取其優；對照翻譯，生僻字、疑難字注音釋義，閱讀暢通無阻。作者善於聯繫古今民俗、歷史、語言文化等常識對文本進行解讀，譯文優美生動，賞析通俗易懂，便於普通大眾和文學愛好者閱讀和欣賞。
李家聲，北京四中語文特級教師，研究生學歷。曾任大學講師，有多篇古代文學論文在國家刊物發表。著有《<斜川集>校注》《中學古文知識故事集》《勤耕的歷程》等，主編《龍之門大語文》《北京四中文言文校本教材》等。
李家聲，北京四中語文特級教師，研究生學歷。曾任大學講師，有多篇古代文學論文在國家刊物發表。著有《<斜川集>校注》《中學古文知識故事集》《勤耕的歷程》等，主編《龍之門大語文》《北京四中文言文校本教材》等。