人們愛看回憶錄，並不是好奇作者經歷了什麼，而是想在他人的故事中理出線索，尋找生活更多共同的真相。回憶錄不是偉人的專利，也不是等老了再能寫。寫回憶錄並沒有你想象中那麼難，勞拉·卡爾帕金在此分享了簡單實用的創作方法：寫回憶錄不是還原事實，而是重現主觀體驗，從“第一”寫起，強調特殊性，敘事更流暢；增添場景細節，讓消失的一切靈動起來，賦予陳年舊事新的含義；巧用日記、書信、舊雜誌，豐富回憶錄素材……
讀你的回憶錄的人，可以是你在乎的人，例如你的子孫後代，你的故事會成為這個家族的傳奇，成為勇氣的源泉；可以是與你素不相識的人，例如某個習慣從文字中汲取力量的人，他們能從你的故事里找到相關性，看到自己的影子，在情感上共鳴，毫髮未損地經歷危機與絕境，並從中收穫“無形資產”；也可以是研究某段歷史的年輕學者或書寫地方志的工作人員，你的故事成為這個時代的註腳，不被喧囂掩蓋。"
作者簡介：勞拉·卡爾帕金（Laura Kalpakian），作家，也在高校教授回憶錄寫作課程，是一位講述移民故事的優秀寫作者，先後創作20部小說、4部短篇小說合集。其作品《美國烹飪》于2007年獲得國際IMPAC都柏林文學獎。多次獲得NEA文學獎、太平洋西北書商獎、西部筆獎、手推車獎和亞美尼亞裔美國作家阿納希德獎。
譯者簡介：韓雲旭：畢業於多倫多大學哲學系，編劇。
江茳：畢業於紐約電影學院、編劇、導演。曾參與多部電影的執行工作，對電影寫作及拍攝有豐富的實踐及理論支撐。
讀你的回憶錄的人，可以是你在乎的人，例如你的子孫後代，你的故事會成為這個家族的傳奇，成為勇氣的源泉；可以是與你素不相識的人，例如某個習慣從文字中汲取力量的人，他們能從你的故事里找到相關性，看到自己的影子，在情感上共鳴，毫髮未損地經歷危機與絕境，並從中收穫“無形資產”；也可以是研究某段歷史的年輕學者或書寫地方志的工作人員，你的故事成為這個時代的註腳，不被喧囂掩蓋。"
作者簡介：勞拉·卡爾帕金（Laura Kalpakian），作家，也在高校教授回憶錄寫作課程，是一位講述移民故事的優秀寫作者，先後創作20部小說、4部短篇小說合集。其作品《美國烹飪》于2007年獲得國際IMPAC都柏林文學獎。多次獲得NEA文學獎、太平洋西北書商獎、西部筆獎、手推車獎和亞美尼亞裔美國作家阿納希德獎。
譯者簡介：韓雲旭：畢業於多倫多大學哲學系，編劇。
江茳：畢業於紐約電影學院、編劇、導演。曾參與多部電影的執行工作，對電影寫作及拍攝有豐富的實踐及理論支撐。