《“文學中國”的域外生成——德國的中國文學研究的系統演化》由盧曼的系統論出發,考察德國漢學家自19世紀以來中國文學研究的演化情形。德國的中國文學研究相當於一個自主的功能系統,按照自身程式生產所需要的全部要素,也將“文學中國”建構成一個共同演化的意義世界。《“文學中國”的域外生成——德國的中國文學研究的系統演化》力圖從德國內部視角去描述這一系統的總體運作,從元理論層面去觀察它對中國文學材料的選擇、加工程式,以及融入更大的西方知識系統的路徑,以期揭示中國知識在西方的生成規律。