吳炳鍾認為國人在國內學習英文的捷徑，是跟著精通英語和教學的中國人教師學習；學習英文文法，最好是閱讀國人編寫的英文文法書。因為國人教師和編者更清晰、透徹瞭解英文和中文的語言習慣及文法的異同，瞭解國人學習英文的難點和易錯點，更容易幫助學習者掌握好的學習方法，抓住重點，清楚地解釋難點，使學習者少走彎路。

　　吳炳鍾及其弟吳炳文花了十年的時間，終於完成這部詳略適宜、系統完整、便於查閱、相當於一部文法百科的巨著，非常符合中等程度及高等程度的華人讀者閱讀、學習、應考、或教授英文的需要。

本書特色

◎ 當今最具份量的華語文法書。

◎ 力求「實用」：
　　盡力結合中國人學習英文的實際需要，不將古老或罕見的用法納入本書；仍採用「先詞法，後句法」的傳統文法編寫方法，這種編法讀者熟悉，且條理清楚，查閱省力，符合認識規律；

◎ 力求「完整」：
　　對文法規則的講解，內容詳細，重點突出，例詞、例句豐富，針對性強並附有中文譯文，絕大部分用常用辭彙，簡明易懂，有淺有深，兼顧了不同程度讀者的需要。系統完整，在介紹傳統文法的同時，也包含了不少英美現代文法的新用法，及國內若干權威文法書之長。

◎ 《實用英語文法百科》將陸續出版：
第2冊：形容詞、數詞、副詞、比較
第3冊：動詞、時態、語態、語氣

作者簡介

吳炳鍾（1923-2003）

　　教台灣大學、政治大學、輔仁大學，是國內最早推動英語教學的功臣，也是台灣電視史上主持英語教學節目的第一人。曾編輯辭典及電子辭典，受到當代年輕學子的歡迎。

　　吳教授一生著作豐富，聯經出版公司予以整理，出版「吳炳鍾英語教室系列」。已出版《英語發音》、《英文Q&A》、《英語基礎會話600》等作品。

　　吳炳文，1928年生。北京燕京大學新聞系畢業，曾任北京市第八十中學高級英語教師，（臺灣）英業達集團（北京）電子技術有限公司英語顧問，曾編著《中學英語語音自學手冊》（北京外文出版社出版）等書。