《簡．愛》是世界文學寶庫中的經典之作，是一部浪漫主義與現實生活交相輝映的小說。故事發生在十九世紀中葉的英國鄉村。主人公簡．愛是一個孤兒，自小寄居在舅舅家裡。舅舅病逝後，狠心的舅母把她送進了學校。學校管束森嚴，簡．愛在這裡受到了精神和肉體上的雙重摧殘。成年後，簡 ．愛留在學校任教。一個偶然的機會，她來到桑菲爾德莊園當家庭教師，並與莊園的主人羅切斯特產生了真摯的愛情。就在他們舉行婚禮時，有人指出莊園裡的瘋女人是羅切斯特的妻子。簡噯離開莊園到了一個偏遠的地方，被牧師聖約翰收留。聖約翰請求簡噯嫁給他，簡．愛拒絕了他，因為她始終忘不了羅切斯特。經過幾番離奇而痛苦的波折，簡．愛回到了羅切斯特身邊，有情人終成眷屬。故事超凡脫俗，催人淚下。主人公不因自己地位低下而自卑，不以貧富而取人，不隨境遇變遷而異化自我，始終以至善的心和不屈的意志面對生活。書中所展現的故事感染了一代又一代青少年讀者的心靈。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠瞭解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水準，在每章的開始部分增加了中文導讀。