獨家獲得英國獵戶座(Orion)出版社授權出版中文版
First published by Weidenfeld & Nicolson Ltd,London
如果各軍種基本的作戰原則都雷同的話，那運用的方式勢必會受到戰具所影響。眾所皆知，儘管現今世人對於戰車的運用與作戰方面的觀點相當分歧，這樣的結果一點都不令人感到意外，因為全世界各國的軍隊在這方面都受其演進所制約，無法在短時間內就全面發展裝甲兵這種新興的武力。第一次世界大戰的經驗教訓中強調集中運用戰車於決勝點上，這也符合戰術形成重點（主攻）的原則。然而對許多軍事觀察家來說，第一次世界大戰的經驗尚無法提供可服膺的準則，也因為這幾年可用於防禦的手段，不論是在質與量各個方面都已經大幅有所提升，因此讓這些變得不再那麼重要了。即便如此，有一點仍然是相當肯定的，就是——作戰的各種科技性戰具（包含戰車）必須發揮出本身最大的作戰潛力。我們不應侷限於傳統思維的束縛，而對其爾後的發展故步自封；相反的，我們對於新式武器應該好學不倦，就我們在過程中所累積的經驗基礎上持續發揚光大，並運用現有的機會做必要的調整。將這些理念牢記在心，我希望這一本書可以讓我們的思路能更加清晰、明確。
德國裝甲兵司令（Kommandierender General der Panzertruppe）
上將（General）
歐斯華魯茲（Oswald Lutz）
First published by Weidenfeld & Nicolson Ltd,London
如果各軍種基本的作戰原則都雷同的話，那運用的方式勢必會受到戰具所影響。眾所皆知，儘管現今世人對於戰車的運用與作戰方面的觀點相當分歧，這樣的結果一點都不令人感到意外，因為全世界各國的軍隊在這方面都受其演進所制約，無法在短時間內就全面發展裝甲兵這種新興的武力。第一次世界大戰的經驗教訓中強調集中運用戰車於決勝點上，這也符合戰術形成重點（主攻）的原則。然而對許多軍事觀察家來說，第一次世界大戰的經驗尚無法提供可服膺的準則，也因為這幾年可用於防禦的手段，不論是在質與量各個方面都已經大幅有所提升，因此讓這些變得不再那麼重要了。即便如此，有一點仍然是相當肯定的，就是——作戰的各種科技性戰具（包含戰車）必須發揮出本身最大的作戰潛力。我們不應侷限於傳統思維的束縛，而對其爾後的發展故步自封；相反的，我們對於新式武器應該好學不倦，就我們在過程中所累積的經驗基礎上持續發揚光大，並運用現有的機會做必要的調整。將這些理念牢記在心，我希望這一本書可以讓我們的思路能更加清晰、明確。
德國裝甲兵司令（Kommandierender General der Panzertruppe）
上將（General）
歐斯華魯茲（Oswald Lutz）