本書主角因「十年動亂」失去上大學的機會，但他透過刻苦自學成為精通英語的專家和著名翻譯家，翻譯出版了個人譯著三十多部。作者是如何取得成功的？他的奮鬥人生中包含著怎樣與眾不同的故事？是什麼使他獲得了巨大的精神力量？他學英語、做翻譯有些什麼特別的經驗和方法？不妨讀讀本書，走進作者非同凡響的世界，必定會從中獲得答案、啟示與激勵。

很多人都希望自己取得成功，這是值得讚揚的，因為成功是對你人生價值的肯定，說明你為社會做出了一定的或較大的貢獻。社會需要有千千萬萬的成功者，只有這樣才會發展得更快，國家也才會越來越強盛。人應該勇於做一個成功者，這不僅能使你的生活充實快樂，而且也有利於社會的進步。追求成功，無論對個人還是社會都是一種積極進取的表現，這是毋庸置疑的。

然而，怎樣才能取得成功又是很多人十分關心的問題。現在市場上有大量的勵志讀物，人們從中可以找到一些答案。類似的答案以不同的方式不同程度地反映在拙著中。按照我的概括，就是要具備「興趣與毅力」兩個方面，這也是我把它作為書名的原因。我覺得這兩個方面很能概括我對成功的認識。

要想在某一方面取得成功，你必須對它有深厚的興趣，否則你難以取得成功。有了興趣，你就會為之付出巨大的艱辛與努力，你就不會計較其中的得失，你就會從艱苦的努力中獲得無盡的歡樂！如果沒有興趣，那樣的奮鬥會是多麼沉重啊！生活多麼美好，我們應該去享受它、創造它，而不應該單純為了取得成功而讓生活背上沉重的包袱。成功是水到渠成的事，強求不來的；我們應注重的是奮鬥的過程，在這個過程中去享受人生。