殖民地的宿命如何磨練一個文藝青年的意志？
戰爭經驗如何淬鍊一位少年文學家的志業？
政體變更、跨越語言的挑戰如何讓一位現代詩人展現真與美的信念？

　　本書以陳千武已出版的各類書籍為主，輔以未對外發行的私家版，散見各詩刊、文學雜誌的作品，或陳千武的訪談紀錄，其他詩友提供的資料亦涵蓋在內。

　　戰前的文學啟蒙除了深入分析私家版《徬徨的草笛》、《花的詩集》之外，並輔以後來發表之戰前生活追憶的各類作品，藉此深入瞭解陳千武文學少年期的中心思想。

　　戰爭前期和戰爭經驗，以陳千武集結成冊的小說集《獵女犯──台灣特別志願兵的回憶》（後改書名《活著回來》重新製版發行。）為主軸，輔以相關的戰爭史料包括口述歷史、文獻記載、田野調查等作交叉比對，探討陳千武詩文學創作上的精神轉折。尤其最困惑台灣人的「祖國情結」，本書中將深入探討第二次世界大戰結束不久，一九四六年四月於雅加達集中營台灣人同鄉會發起「明台會」，六月在新加坡集中營，發行五期的「明台報」，藉以還原當年台灣人對「祖國」錯縱複雜的感情。

　　戰後轉換語言的潛伏期，作者將比對同一時代「笠詩社」同仁的經驗，呈現戰後初期台灣作家遭遇的困境及尋求突破的方法。戰後台灣現代詩壇消長，作者將比對《現代詩》、《藍星》、《創世紀》與《笠詩刊》內容，作持平客觀分析，並深入探討陳千武的中文詩作與詩觀，找出台灣現代詩反逆精神的特質。

　　對陳千武的文學作品和文學活動作整體掃描，找出陳千武的創作中心理論。

　　《笠詩刊》創刊號（一九六四、六、十五）迄今，及笠同仁作品或與陳千武密切往來的日本、韓國詩人相關作品，都在參考範圍之內。

　　希望透過陳千武的研究，除客觀定位陳千武的文學成就之外，還期待進而確立台灣文學的主體精神，為台灣現代詩發展提供美麗的遠景。

二○○二年國家文藝獎得主／跨越語言世代的文學大家

關於陳千武
　　陳千武本名陳武雄，另有筆名桓夫、春岡 人、千衣子。一九二二年生於南投縣名間鄉弓鞋，一九二八年入皮子寮公學校，一九三一年通過日語口試轉學入南投尋常小學，一九三五年考入台中一中，一九三八年全家從南投移居至豐原大湳仔，一九四一年台中一中畢業進入豐原製麻會社做工，一九四二年七月入志願兵訓練所，十二月結業。一九四三年十二月以「台灣特別志願兵」身分在南太平洋帝汶島作戰，戰後遲至一九四六年七月始返回台灣，在林務局八仙山林場就職。一九七三年二月轉任台中市政府庶務股長，一九七六年十月擔任第一任台中市文化中心主任，後轉任文英館館長至一九八七年六月退休。

出版此書原由

• 透過陳千武少年時代文學啟蒙，我們可以瞭解日治時期台灣新文學的發展狀況，並釐清戰後台灣新文學的傳承脈絡。
• 透過陳千武的戰爭經驗與相關文學著作，可以透析我們台灣人複雜的「祖國」情結。
• 透過戰後陳千武的文學創作與文學活動，我們可以瞭解台灣屬性的「笠詩社」集團創作性格，對台灣現代詩壇產生的影響力，從而勾勒台灣文學未來發展面向。
• 透過對陳千武作品的蒐集、整理、深入分析，給予陳千武客觀的評論與定位，並提供給後學者創作參考之用。

  作者簡介
  　　蔡秀菊1953年生，台中縣人，台中市立漢口國中自然與生活科技教師，2002年9月開始進入靜宜大學生態學研究所就讀。
  　　笠詩社、台灣兒童文學協會、台灣現代詩人協會、女鯨詩社、日本千葉縣「吠」詩社同仁。
  　　曾獲1996年以色列林德堡和平紀念獎入選（1996 Miriam Lindberg Isral poetry for peace prize），1997年第一屆台中市大墩文學新人獎，1998年吳濁流文學獎新詩佳作獎，2001年第十屆陳秀喜詩獎，2002年第三屆綠川個人史首獎，2002年國家文藝基金會補助文學創作《司馬庫斯部落詩抄》。
  　　著詩集《蛹變》（1997）、《黃金印象》（2000）、《司馬庫斯部落詩抄》（2003）、《春天的e-mail》（2004），散文集《懷念相思林》（1998）。