中國與德國的文化對視、對話與交往,可能是異質文化相互吸引、相互排斥和相互影響的一個範例。本書中,來自不同學科和研究領域(包括哲學、文學、語言學、歷史學、教育學、文化學、政治學、經濟學等學科,漢學、日爾曼學、媒體研究、文化政策和教育政策研究、對外文化政策研究等領域)的中德兩國學者及文化交往的實踐者嘗試從知識和行動的雙重層面審視和反思如何接近中國和德國。這是國內外聚焦“中國能力”和“德國能力”的第一部研究專輯。