本輯專題七篇專題文章從對翻譯《聖經》之原則的論述到教父的譯經、釋經法，再從對個別《聖經》翻譯版本的研究到對某些《聖經》經文的分析，在宏觀與微觀上指出了翻譯與詮釋《聖經》當有的方法，因此在某種程度上為今日的譯經與釋經工作指出了值得思考的方向。論壇中的兩篇有關教會史的研究及書評，分別展示了最早的入華基督宗教（景教），以及十七至十九世紀及改革開放前的天主教與新教的發展面貌，這為我們投身今日教會之事業提供了可資借鑑的經驗；而在投身教會之學術事業時需要特別注意哲學與神學的關係，在這方面，現象學應是一個重點。
