Jane Satterfield's fourth poetry collection, Apocalypse Mix, dives into a musical, war-torn, elegiac past.