Inspired by personal experiences with Japan’s vengeful spirits, Davisson investigates the origins and legends of yurei.