Jusqu' pr sent, les tudes nabokoviennes ont tendance ignorer l'influence de la culture allemande sur l'oeuvre de Vladimir Nabokov. Ce faisant, elles se conforment aux propos de l' crivain qui a fr quemment d clar que, malgr ses quinze ann es pass es en Allemagne (1922-1937), il a toujours vit tout contact avec la langue et l'univers allemands. Pourtant, bien que l' migration russe Berlin vive en vase clos, les fronti res entre les mondes russe et allemand ne sont pas si tanches, ce qui appara t nettement dans les fr quentes allusions litt raires de l' crivain des oeuvres de litt rature, de cin ma et de peinture allemandes.
Le pr sent ouvrage a donc pour objectif de lire l'oeuvre de Nabokov dans le contexte de l'art allemand de la fin du XIXe et du d but du XXe si cle, notamment de l'esth tique expressionniste et de trois de ses grands th mes majeurs, savoir l'alt ration du psychisme humain, l'ambivalence de la figure f minine et la repr sentation de la grande ville. Il vise ainsi proposer une nouvelle interpr tation des oeuvres russes de Nabokov, reconstruire le contexte culturel berlinois (cin ma et peinture) dans lequel ces derni res furent cr es et montrer que l' crivain n' tait pas si herm tique la culture allemande qu'il voulait bien le laisser entendre.