At last in English, and sure to be a revelation to herfans, Clarice Lispector’s third book is unlike any ofher other novels—it even has a happy ending