Genre-defying fiction that accelerates “cross-cultural dialogue” into a kaleidoscopic rush of sensory estrangements, fairy tales, and alien encounters.